很有力度却不沉重的歌，节奏把握很好而不显急促。真是一首舒服的摇滚乐。
因为最近要去一个音乐节所以把所有乐队都查了一下。本来是为了ONE OK ROCK的，结果发现了很多其他超级赞的乐队!! Falling in Reverse 的这首歌应该是里面最令我惊艳的，很有特色的朋克流行。于是我做了一些背景调查~
Falling in Reverse是2008年在拉斯维加斯成立的硬核乐队。他们也有其他更重的歌，但我目前最喜欢的也是第一次听到的就是这首歌。他们乐团乐手改变很多，四年来换了六个贝斯手和五个鼓手，让人觉得主唱Ronnie Redke非常注重音乐质量跟乐手素质。总体来说我对这个乐队了解不深，去音乐节看完他们的live之后再让我做多一些评论吧 XD
"Fashionably Late"
It's 9 o' clock on the dot at the spot and I'm hangin' with her friends again. //现在正九点而我又和她的朋友在这里见面
Great Taste, Beautiful Place and you're fashionably late. //这里好吃又美丽而你假装忙碌的迟到了
HEY!! //嘿!!
I don't wanna be that guy, that makes you sad, that makes you cry again. //我不想当那让你难过，让你再次哭泣的男人
Without a doubt sorry about making out with your friends....... GO!! //对跟妳的朋友交往毫无歉意.... GO!!
Na na na na na na na na na na
Na na na na na
I love the way that this began. Started off right, so innocent. // 我爱我们感情的开始，直接、纯洁
I'm letting you know, I'm letting you go, I want your best friend. //我告诉你一切，我让你走，我想要你最好的朋友
I'm giving it up and asking why you seem so shocked and so surprised. //我放弃了，我想问你为何如此震惊
I'm sorry it hurts, I'm surely a jerk, I understand why you're mad. //我很抱歉让你受伤，我的确是个混蛋，我懂你为什么会生气
Don't talk that crap when you call me back as a matter of fact don't act like that. //别叫我回去就像这不是现实一样
Everybody knows you're right, everybody knows I'm wrong (wrong). //大家都知道你是对的，大家都觉得我是错的 (错的)
It's 9 o' clock on the dot at the spot and I'm hangin' with her friends again. //现在正九点而我又和她的朋友在这里见面
Great Taste, Beautiful Place and you're fashionably late. //这里好吃又美丽而你假装忙碌的迟到了
HEY!! //嘿!!
I don't wanna be that guy, that makes you sad, that makes you cry again. //我不想当那让你难过，让你再次哭泣的男人
Without a doubt sorry about making out with your friends....... MUAH!! //对跟妳的朋友交往毫无歉意… 么!!Na na na na na na na na na na
Na na na na na
It's got nothing to do with how you look, //一切都不是因为你的外表
Just another excuse to write a hook. //只是我钓妹的理由罢了
I'm letting you know, she liked my post up on my Facebook. //我要告诉你，她在facebook上赞了我的贴文
And after all you're not my type, but all your friends are pretty nice. //而且话说回来你也不是我的菜，但你的朋友们全都挺好的
You know what I mean, stop making a scene and take some words of advice. //你知道我什么意思，别再大惊小怪了听一些我的建议
Don't talk that crap when you call me back as a matter of fact don't act like that. //别叫我回去就像这不是现实一样
Everybody knows you're right, everybody knows I'm wrong (right?). //大家都知道你是对的，大家都觉得我是错的 (对吗？)
It's 9 o' clock on the dot at the spot and I'm hangin' with her friends again. //现在正九点而我又和她的朋友在这里见面
Great Taste, Beautiful Place and you're fashionably late. //这里好吃又美丽而你假装忙碌的迟到了
HEY!! //嘿!!
I don't wanna be that guy, that makes you sad, that makes you cry again. //我不想当那让你难过，让你再次哭泣的男人
Without a doubt sorry about making out with your friends //对跟妳的朋友交往毫无歉意
And I have got the topic conversation now and I know I'm running out of time (yeah). //我有我要说的话但我知道我没什么时间了 (YEAH)
It's not an honest demonstration now, you're not the only one, not the only one. //现在还不能真正的证明，但你不是唯一，不是唯一
Don't talk that crap when you call me back as a matter of fact don't act like that. //别叫我回去就像这不是现实一样
Everybody knows you're right, everybody sing along. //大家都知道你是对的，大家一起唱
I don't wanna be that guy, that makes you sad, that makes you cry again. //我不想当那让你难过，让你再次哭泣的男人
Without a doubt sorry about fucking all your friends (what?) //对干了你所有的朋友毫无歉意 (啥?)
It's 9 o' clock on the dot at the spot and I'm hangin' with her friends again. //现在正九点而我又和她的朋友在这里见面
Great Taste, Beautiful Place and you're fashionably late. (hey) //这里好吃又美丽而你假装忙碌的迟到了 (HEY)
I don't wanna be that guy, that makes you sad, that makes you cry again. //我不想当那让你难过，让你再次哭泣的男人
Without a doubt sorry about making out with your friends //对跟妳的朋友交往毫无歉意
Na na na na na na na na na na
Na na na na na
Making out with your friends //跟妳的朋友交往
Na na na na na na na na na na
Na na na na na
Making out with your friends //跟妳的朋友交往
Without a doubt sorry about having sex with all your friends ha ha ha //对跟妳所有的朋友做爱毫无歉意哈哈哈
评论